Lirik Lagu Weekend – Ashley Mehta dan Terjemahan – IDN Times

Regional
Kategori
Event
DOWNLOAD IDN APP SEKARANG!
Weekend adalah lagu yang dinyanyikan penyanyi berdarah Filipina dan India, Ashley Mehta. Penyanyi muda yang kini tinggal di San Francisco ini memiliki suara unik. Hanya bermodalkan gitar akustik, Ashley memulai karier musiknya dengan menyanyikan medley dan cover di berbagai tempat, mulai dari acara sekolah hingga kedai kopi lokal.
Gak kaleng-kaleng, ia bahkan menulis lagunya sendiri. Salah satu lagunya yang terkenal adalah Weekend. Penasaran dengan lirik lagu Weekend? Yuk, simak lirik dan terjemahannya di bawah ini.
Fine when I’m in it
Can’t think about our future
Time keeps spinning
So fast I might just lose it
Not worth feelin’
Broken for something, going nowhere
We’re going nowhere
Wasting my days away
Wishing we’d fall through
And I told you
I want it better than the weekend we can’t
Take it back to when we said just friends
Don’t wanna tell you something new
I never said I’d fall for you
I want it better than the weekend you can’t
Show me just what I miss and pretend
Don’t wanna tell you something new
I never said I’d fall for you
We don’t got to fix shit (uh, uh)
Nothing that I’m missing (huh, uh)
I don’t know where we went wrong
Shouldn’t have to take this long
Wasting my days away
Wishing we’d fall through
And I told you
I want it better than the weekend we can’t
Take it back to when we said just friends
Don’t wanna tell you something new
I never said I’d fall for you
I want it better than the weekend you can’t
Show me just what I miss and pretend
Don’t wanna tell you something new
I never said I’d fall for you
I’m always back then I’m forth
Should I stay for some more
I want it deeper, baby
Always say that I play
Every night, every day
That I told you, baby
All the times I said we weren’t forever
Didn’t get through to you
Friends or not I didn’t try to hurt you
And I never wanted to
I want it better than the weekend we can’t
Take it back to when we said just friends
Don’t wanna tell you something new
I never said I’d fall for you
I want it better than the weekend you can’t
Show me just what I miss and pretend
Don’t wanna tell you something new
I never said I’d fall for you (fall for you)
I’m always back then I’m forth, should I stay for some more
I want it deeper baby (I said I’ll fall for you)
Always say that I play every night and every day
That I told you, baby
I’m always back then I’m forth, should I stay for some more
I want it deeper, baby
Always say that I play, every night and every day (uh, uh)
That I told you baby (uh, uh)
Baik saat aku di dalamnya
Tidak bisa memikirkan masa depan kita
Waktu terus berputar
Begitu cepatnya, aku mungkin akan kehilangannya
Tidak layak untuk dirasakan
Rusak karena sesuatu, tidak ke mana-mana
Kita tidak akan kemana-mana
Menyia-nyiakan hari-hariku
Berharap kita akan gagal
Dan aku sudah bilang padamu
Saya menginginkannya lebih baik daripada akhir pekan yang tidak bisa kami lakukan
Ingat kembali saat kita mengatakan hanya berteman
Tidak ingin memberitahumu sesuatu yang baru
Aku tidak pernah bilang aku akan jatuh cinta padamu
Saya menginginkannya lebih baik daripada akhir pekan yang tidak bisa Anda lakukan
Tunjukkan padaku apa yang aku rindukan dan pura-pura
Tidak ingin memberitahumu sesuatu yang baru
Aku tidak pernah bilang aku akan jatuh cinta padamu
Kita tidak perlu memperbaikinya (uh, uh)
Tidak ada yang aku lewatkan (ya, uh)
Saya tidak tahu di mana kesalahan kami
Seharusnya tidak memakan waktu selama ini
Menyia-nyiakan hari-hariku
Berharap kita akan gagal
Dan aku sudah bilang padamu
Saya menginginkannya lebih baik daripada akhir pekan yang tidak bisa kami lakukan
Ingat kembali saat kita mengatakan hanya berteman
Tidak ingin memberitahumu sesuatu yang baru
Aku tidak pernah bilang aku akan jatuh cinta padamu
Saya menginginkannya lebih baik daripada akhir pekan yang tidak bisa Anda lakukan
Tunjukkan padaku apa yang aku rindukan dan pura-pura
Tidak ingin memberitahumu sesuatu yang baru
Aku tidak pernah bilang aku akan jatuh cinta padamu
Aku selalu kembali lalu aku maju
Haruskah aku tinggal lebih lama lagi
Aku menginginkannya lebih dalam, sayang
Selalu katakan bahwa saya bermain
Setiap malam, setiap hari
Itu sudah kubilang padamu, sayang
Aku selalu mengatakan bahwa kita tidak akan selamanya
Tidak menghubungi Anda
Teman atau tidak, aku tidak mencoba menyakitimu
Dan aku tidak pernah menginginkannya
Saya menginginkannya lebih baik daripada akhir pekan yang tidak bisa kami lakukan
Ingat kembali saat kita mengatakan hanya berteman
Tidak ingin memberitahumu sesuatu yang baru
Aku tidak pernah bilang aku akan jatuh cinta padamu
Saya menginginkannya lebih baik daripada akhir pekan yang tidak bisa Anda lakukan
Tunjukkan padaku apa yang aku rindukan dan pura-pura
Tidak ingin memberitahumu sesuatu yang baru
Aku tidak pernah bilang aku akan jatuh cinta padamu (jatuh cinta padamu)
Aku selalu kembali lalu keluar, haruskah aku tinggal lebih lama lagi
Aku menginginkannya lebih dalam sayang (aku bilang aku akan jatuh cinta padamu)
Selalu katakan bahwa saya bermain setiap malam dan setiap hari
Itu sudah kubilang padamu, sayang
Aku selalu kembali lalu keluar, haruskah aku tinggal lebih lama lagi
Aku menginginkannya lebih dalam, sayang
Selalu katakan bahwa aku bermain, setiap malam dan setiap hari (uh, uh)
Sudah kubilang padamu sayang (uh, uh)
Lirik lagu Weekend menggambarkan perasaan seseorang yang merasa stuck atau terjebak dalam suatu hubungan yang tidak mengarah ke mana-mana. Lagu ini memberikan gambaran tentang merenungkan masa depan, namun waktu terus berjalan dengan cepat dan dia khawatir akan kehilangan kendali. Ada kesan bahwa hubungan ini tidak memberikan kebahagiaan atau perkembangan positif.
Terdapat juga ungkapan tentang harapan untuk kedalaman dan keintiman yang lebih dalam, tetapi mungkin ada keraguan apakah dapat dicapai. Itu dia lirik lagu Weekend dan terjemahannya.
Penulis: Hanna Aprelia Elfrida Saragih
Baca Juga: Lirik Lagu Buy Me Presents – Sabrina Carpenter dan Terjemahan

source